| 翻 訳 ・ 通 訳 サ − ビ ス の ご 案 内 |
※鹿児島県貿易協会会員については，協会会員のアイエス通訳システムズの翻訳・通訳サービスを割引価格で利用できます。
☆翻訳基本料金
|
（（ 基準翻訳料金表 ）） |
||||
|
日本語⇒外国語 |
言語 |
外国語⇒日本語 |
||
|
貿易協会会員 |
一般 |
貿易協会会員 |
一般 |
|
|
\4,600〜 |
\5,500〜 |
英語 |
\2,900〜 |
\3,500〜 |
|
\5,100〜 |
\6,000〜 |
韓国語 |
\4,250〜 |
\5,000〜 |
|
\5,100〜 |
\6,000〜 |
中国語 |
\5,100〜 |
\6,000〜 |
|
\5,500〜 |
\6,500〜 |
その他 |
\4,250〜 |
\5,000〜 |
１．上記料金は翻訳出来上がり1頁の値段です。
・日本語原稿 400字をＡ4の1頁サイズとみなします。
２． 翻訳期間は、基本的に1週間をいただいております。至急の翻訳については割増料金（20％）を申し受けます。
３．特許･法律･契約書･コピーライト･医学･科学技術などについては特別料金（20％）を適用させていただきます。
４．表作成は別料金となります。
５．上記その他の適用言語は（露･独･仏･葡･西･伊）です。
６．上記金額に消費税5％を加算させていただきます。
７．証明書（婚姻届,戸籍謄本など）証明用社印必要なもの １万円〜
・但し、貿易協会会員につきましては 15％割引きいたします。
☆通訳基本料金
|
（（ 基準通訳料金表 ）） |
|||||
|
種類 |
貿易協会会員 |
一般 |
|||
|
言語 |
1日料金 |
半日料金 |
1日料金 |
半日料金 |
|
|
会議通訳 |
英 |
\59,500〜\63,750〜 |
\38,250〜\38,250〜 |
\70,000〜 |
\45,000〜 |
|
一般通訳 |
英 |
\42,500〜\42,500〜 |
\25,500〜\25,500〜 |
\50,000〜 |
\30,000〜 |
|
通訳ガイド |
英 |
\34,000〜\34,000〜 |
\23,800〜\25,500〜 |
\40,000〜 |
\28,000〜 |
|
通訳コンパニオン |
英 |
\21,250〜\22,100〜 |
\15,300〜\15,300〜 |
\25,000〜 |
\18,000〜 |
|
レセプション通訳 |
英 |
|
\29,750〜\29,750〜 |
|
\35,000〜 |
註 1）4時間を超える場合は1日料金となります。8時間を超える場合はオーバータイム料金（8500円／H）をご請求させていただきます。（15％引き）
2）移動／拘束補助費用
1. 通訳業務日前後の移動：（1日の通訳料）×50％
2. 通訳業務のない拘束日：（1日の通訳料）×50％
3）宿泊を伴う場合に日当および宿泊、食費に関して、
1. 弊社が全額負担の場合：\20,000／1日
（但し宿泊費が\12,000／1日を越える場合は、その差額を加えてご請求させていただきます。）
2. お客様が宿泊代のみを負担する場合：\8,000／1日
3. お客様が全額負担する場合：\3,000／1日
4）遠距離の場合、交通費、通信費については実費を承ります。
5）会議通訳の場合、事前準備研修費（規定の料金に割り増し）を承る場合があります。
6）化学技術、学術等の分野については事前研修費を承ります。
7）同時通訳には、料金を別途見積もらせていただきます。
8）上記金額に消費税5%を加算させていただきます。
■キャンセル料金
業務直前のキャンセルに関しましては、別途キャンセル料金を承ります。
◆上記以外の言語（露・独・仏・葡・西・伊）の翻訳通訳サービスも行っておりますので、お問い合わせ下さい。
 |
アイエス通訳システムズ 〒892-0824鹿児島市堀江町19-6 協栄ビル2Ｆ Tel 099-227-5173 Fax 099-227-2767 e-mail info@ists.jp |
