「うんまか鹿児島輸出商談会２０１９」出展企業の募集について
海外における県産品の認知度向上及び販路開拓を推進するため，標記商談会
を下記のとおり開催いたします。
昨年に引き続き，本県農林水産物の主な輸出先である香港，台湾をはじめとして，
中国，東南アジア，北米など複数の国や地域のバイヤー等を招へいする予定です。
参加を希望する場合は，別紙「商談会実施概要」を御確認の上，
「出展申込書」Excel データを令和元年６月26 日(水)までに，
「商品情報シート」（※３商品）のExcel データを令和元年７月５日(金)までに
「E-mail」にて提出してくださるようお願い致します。
なお，応募企業が多数の場合は，バイヤーの商談意向に基づいて，事務局で
出展調整させていただくこともありますので御了承ください。
出展の可否を含めた商談会の詳細につきましては，事務局での調整後，
７月初旬頃までに，別途御案内させていただきます。
記
１．日 時：令和元年９月２日（月） 9:00～17:30
２．会 場：鹿児島サンロイヤルホテル「太陽・開聞・高隈の間」
（住所：鹿児島市与次郎1-8-10）
３．開催形態：自由商談及び事前マッチングによる個別商談
４．参加資格：別添商談会実施概要の参加要件による
５．商談品目：青果，水産品，畜産品，加工食品，酒類，菓子類等
６．出 展 料：１万円
(※パンフレット掲載情報の英訳を事務局に依頼する場合は
別途５千円徴収します。)
７．そ の 他：６月26，28 日に商談スキルワークショップを開催します。
ワークショップでは，商談会５点ツール（英文名刺，会社案内シート，商品
情報シート，PR 資料，価格表）を実際に作成しながら，自社および商品の特
徴や強みを再確認していただくとともに，当商談会の商品情報シートの記載
方法について説明を行う予定です。是非ご参加ください。
※詳細、お申込みはこちらから。
【お問い合わせ先】
公益社団法人鹿児島県貿易協会
担当：白井・太田・浅松
TEL:099-251-8484 FAX:099-251-8483
Email:kibc1@kibc-jp.com
米国における食品輸出促進ミッション（８月）参加募集の御案内
米国ロサンゼルス食品ミッション（８月）及び現地市場視察
鹿児島県貿易協会では，米国ロサンゼルスにおいて食品輸出促進ミッションを実施いたします。
本ミッションでは，鹿児島県内港湾からの混載コンテナを利用し県内食品事業者と取引のあるロサンゼルスのニジヤマーケット（トーランス店）におけるデモ販売や，現地市場視察を予定しております。
皆様におかれましては，米国市場を知り，今後の同市場への貴社商品の輸出戦略を検討するための情報を収集する上で絶好の機会と存じます。この機会に是非御参加くださいますよう御案内申し上げます。
皆様の御参加をお待ちしております。
◆イベント名：米国ロサンゼルス食品ミッション（８月）及び現地市場視察
◆主催：鹿児島県，（公社）鹿児島県貿易協会，ＪＥＴＲＯ鹿児島
◆日程：令和元年８月１日(木)～８月７日(水) （４泊７日）
◆対象：米国日系スーパー（ニジヤマーケット）に取引実績のある県内企業で，デモ販売や商品種類の拡充を図りたい県内企業
※既に米国への輸出実績がある，又は米国への販路拡大に関心のある県内企業で，米国市場視察や上記スーパーとの商談を希望する県内企業がありましたら，調整します。
（ただし，ニジヤマーケット側の都合により，希望に添えない場合もございます。）
（参考） 現在ニジヤマーケットにおいて取引のある県産品例
和牛，黒酢，緑茶，鰹節，菓子，漬物，水，醤油，干物など
重要！取扱できない商材：青果物，生鮮物は商談の対象となりませんので，ご注意ください。
◆募集人数：１５名程度
（応募が定員を超える場合，事務局で参加者を選定させていただきます。）
◆企画内容：・ニジヤマーケット店舗でのデモ販売
・ニジヤマーケットとの個別商談
・ロサンゼルス現地市場視察 等
◆参加費用：お１人様 概ね４０万円程度
※現時点での金額であり，企画内容，応募状況により変動する可能性がございます。
◆申込締切：令和元年５月２９日（水）１７時
※詳細、お申込み用紙ダウンロードはこちらから。
１．米国食品輸出促進ミッション募集要項
２．参加申込書
| お問い合わせ先 | ミッション内容に関する御質問 | （公社）鹿児島県貿易協会事務局
担当：奥・浅松 TEL：099-251－8484 |
| 旅行の手配に関する御質問 | 東武トップツアーズ株式会社 鹿児島支店
担当：加藤 潤也 TEL：099-257-0109 |
平成３１年度「貿易実務講座（初心者向け）～基礎から学ぶ実務～」を開催します！
１ 内容
新入社員や，異動で新たに貿易関係の部署に配属された方などを対象に，貿易に関する基本的な知識をわかりやすく指導する。
２ 開催日時
平成３１年５月３０日（木）９：００～１６：００
３ 会場
かごしま県民交流センター東棟３階 中研修室第２
鹿児島市山下町１４番５０号
４ 受講料
主催・共催団体会員 ３，０００円（税込み）
※県貿易協会、ジェトロメンバーズ及びジェトロ農林水産情報研究会の会員
非会員 ８，０００円（税込み）
５ 定員
２０名（先着順）
６ 主催
公益社団法人鹿児島県貿易協会
７ 共催
ジェトロ鹿児島貿易情報センター
８ 内容
講義 ９：００～１６：００
講師 立命館アジア太平洋大学 副学長 横山 研治 氏（経営学）
⊿⊿⊿⊿⊿⊿⊿⊿⊿カリキュラム（予定）⊿⊿⊿⊿⊿⊿⊿⊿⊿
・貿易取引の流れ
・契約の締結（トレードタームズなど）
・契約履行の準備（ライセンスの取得，運送保険，運送と運送書類，決済準備）
・契約履行（船積み，通関，決済，荷受）
⊿⊿⊿⊿⊿⊿⊿⊿⊿⊿⊿⊿⊿⊿⊿⊿⊿⊿⊿⊿⊿⊿⊿⊿⊿⊿⊿⊿
９ その他
今後、貿易実務経験者を対象とした「貿易実務講座（中級者編）」等の
開講を予定しています。
＜横山講師プロフィール＞
早稲田大学政経学部卒。「貿易実務」「貿易商務論」「商業英語」等を主な研究テーマとし，
『我が国で使用されるトレードタームズの動向調査』（共著・日本大学産業経営研究所刊・1997，
貿易奨励会奨励賞受賞），『航空運送と貿易システム』（同文舘・2000・日本貿易学会賞受賞）等
の著書がある。また，日本貿易学会理事，日本商業英語学会委員等を歴任。英語に対する奥深い知識
と明快かつポイントを押さえた講義には定評がある。
※申込ダウンロード※
【問合せ先】
公益社団法人鹿児島県貿易協会
担当：徳田・太田・浅松
TEL:099-251-8484
FAX:099-251-8483
Email: kibc1@kibc-jp.com
平成31年度混載貨物輸出業者育成事業のご案内（H31.3/22更新）
混載貨物輸出業者育成事業について
当事業の平成31年度実施要綱について，一部改正（助成金額の変更）がありましたのでお知らせします。
実施要綱については，別添ファイルのとおりですが，平成31年度分の受付については，平成31年４月から開始いたします。
ご不明な点がございましたら，大変お手数ですが，貿易協会事務局までご連絡ください。
２．H31年度様式
平成30年度「貿易アドバイザーセミナー in 霧島市」参加者募集
当協会では、県内企業等の海外事業展開を支援するため、標記セミナーを開催いたします。
海外展開・販路拡大にご興味のある方、ぜひご参加下さい。
当日は、個別貿易相談の時間を設けております。アドバイザーに直接質問が出来る機会で
すので、ぜひご利用下さい。
【日時】 ３月４日（月 ） １３：３０～１７：５０（受付１３：１０～）
①セミナー １３：３０～１６：４５
②個別貿易相談 １６：５０～１７：５０ ※予約制
【会場】 霧島市役所 別館４階 大会議室（霧島市国分中央三丁目45番1号）
【講師】 〇弓場貿易株式会社 代表取締役 弓場 秋信氏
鹿児島から世界へ ～食品の輸出～（仮題）
〇株式会社共進組 海外営業部 部長 梅木 洋一郎氏
県内港の輸出環境と利活用（仮題）
〇JETRO鹿児島貿易情報センター 貿易アドバイザー 広松 廣宣氏
食品の輸出商談スキルアップ（仮題）
〇独立行政法人中小企業基盤整備機構九州本部
国際化支援アドバイザー 藤田 国宏氏
中小機構の海外展開支援と支援事例
【対象】 製造業（全般、食品）、卸売業、各種経済団体の方で、海外への販路開拓に興味をお持ちの方
【定員】 ３０名程度（先着順）
【個別貿易相談】 ６事業者募集（先着順） ※各２５分程度
※申込用紙のダウンロード、開催案内用紙参照はこちらから。
FAXまたは、Emailにてお申込み下さい。
01_申込様式
02_貿易アドバイザーセミナー案内（霧島）
■お問い合わせ先■
公益社団法人鹿児島県貿易協会 担当：迫田、徳田、上村
TEL:０９９－２５１－８４８４
FAX：０９９－２５１－８４８３
Email:info@kibc-jp.com
「米国ロサンゼルス食品輸出促進ミッション」参加者募集 ※募集締切※
米国ロサンゼルス食品ミッション及び現地市場視察
鹿児島県貿易協会では，米国ロサンゼルスにおいて食品輸出促進ミッションを実施いたします。
本ミッションでは，鹿児島県内港湾からの混載コンテナを利用し県内食品事業者と取引のあるロサンゼルスのニジヤマーケット（トーランス店・ソーテル店・プエンテヒル店）におけるデモ販売や，現地市場視察を予定しております。
皆様におかれましては，米国市場を知り，今後の同市場への貴社商品の輸出戦略を検討するための情報を収集する上で絶好の機会と存じます。この機会に是非御参加くださいますよう御案内申し上げます。
皆様の御参加をお待ちしております。
◆イベント名：米国ロサンゼルス食品ミッション及び現地市場視察
◆主催：鹿児島県，（公社）鹿児島県貿易協会，ＪＥＴＲＯ鹿児島
◆日程：平成３１年２月７日(木)～２月１３日(水) （４泊７日）
◆対象：米国日系スーパー（ニジヤマーケット）に取引実績のある県内企業で，デモ販売や商品種類の拡充を図りたい県内企業
※既に米国への輸出実績がある，又は米国への販路拡大に関心のある県内企業で，米国市場視察や上記スーパーとの商談を希望する県内企業がありましたら，調整します。
（ただし，ニジヤマーケット側の都合により，希望に添えない場合もございます。）
（参考） 現在ニジヤマーケットにおいて取引のある県産品例
和牛，黒酢，緑茶，鰹節，菓子，漬物，水，醤油，干物など
重要！取扱できない商材：青果物，生鮮物は商談の対象となりませんので，ご注意ください。
◆募集人数：20名程度
（応募が定員を超える場合，事務局で参加者を選定させていただきます。）
◆企画内容：・ニジヤマーケット３店舗でのデモ販売
◆参加費用：お1人様 概ね３５万円程度
※現時点での金額であり，企画内容，応募状況により変動する可能性がございます。
◆申込締切：平成３０年１１月２８日（水）１７時
※詳細、お申込み用紙ダウンロードはこちらから。
１．米国食品輸出促進ミッション募集要項
２．参加申込書
| お問い合わせ先 | ミッション内容に関する御質問 | （公社）鹿児島県貿易協会事務局
担当：林・上村 TEL：099-251－8484 |
| 旅行の手配に関する御質問 | 東武トップツアーズ株式会社 鹿児島支店
係長 黒木 康代 TEL：099-257-0109 |
平成３０年度「貿易アドバイザーセミナー in 熊毛地区」参加者募集
平成30年度貿易アドバイザーセミナー熊毛地区開催
当協会では、県内企業等の海外事業展開を支援するため、標記セミナーを開催いたします。
海外展開・販路拡大にご興味のある方、ぜひご参加下さい。
当日は、個別貿易相談の時間を設けております。アドバイザーに直接質問が出来る機会で
すので、ぜひご利用下さい。
【日時】 １２月６日（木） １３：３０～１７：００（受付１３：１０～）
①セミナー １３：３０～１６：００
②個別貿易相談 １６：００～１７：００ ※予約制
【会場】 鹿児島県熊毛支庁 ３階「第１会議室」 （西之表市西之表７５９０）
【講師】 弓場貿易株式会社 代表取締役 弓場 秋信氏
鹿児島から世界へ ～食品の輸出～（仮題）
株式会社共進組 海外営業部 部長 梅木 洋一郎氏
県内港の輸出環境と利活用（仮題）
独立行政法人中小企業基盤整備機構九州本部
国際化支援アドバイザー 福田 俊英氏
中小機構の海外展開支援と支援事例
JETRO鹿児島貿易情報センター 所長 永盛 明洋
新輸出大国コンソーシアムの支援内容と中小企業の海外展開事例
鹿児島県PR・観光戦略部かごしまPR課
鹿児島県の貿易振興の取組
【対象】 食品製造業、卸売業、各種経済団体の方で、海外への販路開拓に興味をお持ちの方
【定員】 ３０名程度（先着順）
【個別貿易相談】 ６事業者募集（先着順） ※各２５分程度
※申込用紙のダウンロード、開催案内用紙参照はこちらから。
FAXまたは、Emailにてお申込み下さい。
01申込様式
02案内（貿易アドバイザーセミナー熊毛地区）
■お問い合わせ先■
公益社団法人鹿児島県貿易協会 担当：迫田、徳田、上村
TEL:０９９－２５１－８４８４
FAX：０９９－２５１－８４８３
Email:info@kibc-jp.com
「貿易実務講座（中級編）」「貿易実務講座（貿易英語Eメール入門）」受講者募集
当協会では、貿易実務を担当し２年から３年目の職員や，これまで貿易実務講座（初心者向け）を受講した方を対象に，特に重要となる契約書等の作成や，実際に英文でのメールのやり取りについて，必要な知識をわかりやすく指導する「貿易実務講座（中級編）」と「貿易実務講座（貿易英語Ｅメール入門講座）」を開催いたします。
つきましては，参加を希望される場合は，１１月２日（金）までに，別添受講申込書によりお申し込みくださるようお願いいたします。
なお，申込み多数の場合は先着順とさせていただきますので御了承願います。
【開催日時】
中 級 編 ：平成３０年１１月１５日（木） ９時～１６時
貿易英語Eメール入門：平成３０年１１月１６日（金） ９時～１６時
【会場】
鹿児島県産業会館３階会議室（鹿児島市名山町９番１号）
【受講料】
主催・共催団体会員 ３，０００円（税込） ※両日受講者 ５，０００円
非会員 ８，０００円（税込） ※両日受講者 １０，０００円
【定員】
各２０名（先着順）
【主催】
公益社団法人鹿児島県貿易協会
【共催】
ジェトロ鹿児島貿易情報センター
【講師】
立命館アジア太平洋大学 副学長 横山 研治 博士（経営学）
【申込方法】
FAXまたはEメールにてお申込み下さい。
FAX番号：099-251-8483
Email ：kibc1@kibc-jp.com
【その他】
会場は駐車場がございませんので、公共交通機関にてお越しいただくか、周辺有料駐車場をご利用ください。
受講料は、当日受付にて徴収させていただきます。
《お問い合わせ先》
公益社団法人鹿児島県貿易協会（県庁かごしまＰＲ課内）
担当：豊川・徳田・上村
email: kibc1@kibc-jp.com
TEL:099-251-8484 FAX:099-251-8483
講座詳細・申込用紙ダウンロード
１．「貿易実務講座（中級編）」
２．「貿易実務講座（貿易英語Eメール入門）」
会員情報更新しました
会員企業情報の追加、更新を行いました。
詳細は会員企業ページをご覧ください。
「九州産食品・酒類輸出商談会ｉｎ九州２０１８」 参加企業募集 ※募集締切※
九州貿易振興協議会による「九州産食品・酒類輸出商談会ｉｎ九州２０１８」
に係る参加企業募集について（御案内）
このことについて，九州の各県及び政令市で組織する九州貿易振興協議会（本年幹事：
宮崎県）より，アメリカへの販路創出・拡大に意欲のある生産者・団体等を対象に，アメリカ向けの
食品輸出を行っている国内貿易商社を招いた事前相談会への参加について，下記のとおり案内
がありました。
つきましては，本事業への参加を希望される方は，下記リンクより，申請様式（電子版：「参加
申込書」，「商品提案書」及び「使用予定の電化製品」）をダウンロードし，下記申込先宛て８
月２３日（木）までに電子データをＥｍａｉｌにてお申し込みください。
記
１ 主催：
九州貿易振興協議会 （構成員：九州・山口８県及び福岡市，北九州市，熊本市）
２ 日程：
○事前相談会福岡会場…10月16日（火） 宮崎会場…10月18日（木）
○招へい商談会福岡会場…11月13日（火） 宮崎会場…11月15日（木）
※商談会参加企業は，国内事前相談会の商品審査を通過した企業
３ 募集対象：
下の①～②の条件を満たす九州・山口の企業等
①九州・山口県内に事業所を有する食品・酒類関連企業
②アメリカの輸入規制への対応が可能であること
４ その他：
事前相談会及び商談会に係る旅費，食事代，食材費等については，参加者各自の負担とする。
※詳細，別添案内のとおり
５ 申込様式：
★募集案内 ★参加申込書、商品提案書、使用予定の電化製品